-
1 обременять долгами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обременять долгами
-
2 burden with debts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burden with debts
-
3 to encumber with debts
English-russian dctionary of contemporary Economics > to encumber with debts
-
4 encumber
обременять долгами; закладывать (имущество) -
5 encumber
ɪnˈkʌmbə затруднять, препятствовать;
мешать, стеснять - to * foreign trade with heavy duties затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами - his movements were *ed by a heavy coat тяжелое пальто стесняло его движения - the project was *ed by lack of funds мероприятие тормозилось из-за недостатка средств загромождать, заваливать - a passage *ed with furniture коридор, загроможденный мебелью обременять - *ed with a large family обремененный большой семьей - *ed with doubts обуреваемый сомнениями (юридическое) закладывать;
обременять долгами - to * an estate with mortgages заложить и перезаложить имение( устаревшее) запутать, завязить (в грязи и т. п.) encumber загромождать ~ закладывать, обременять долгами ~ закладывать ~ затруднять ~ мешать, затруднять, препятствовать ~ обременять (долгами и т. п.;
with) ~ обременять долгами ~ препятствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encumber
-
6 encumber
verb1) загромождать2) мешать, затруднять, препятствовать3) обременять (долгами и т. п.; with)Syn:hinder* * *(v) загромождать; загромоздить; закладывать; обременять долгами* * ** * *[en·cum·ber || ɪn'kʌmbə] v. затруднять, препятствовать, мешать, загромождать, обременять, быть обузой* * *воспрепятствоватьзагромождатьзатруднятьмешатьнакладыватьналагатьналожитьобременятьпомешатьпрепятствовать* * *1) а) загромождать (with) б) перен. усложнять 2) задерживать, затруднять 3) а) обременять (долгами и т. п.; with) б) отягощать, обременять моральными обязательствами -
7 encumber
[ɪn'kʌmbə]1) Общая лексика: воспрепятствовать, загромождать, загромоздить, застраивать, застроить, затруднить, затруднять, мешать, обременить, обременять (долгами и т. п.), помешать, препятствовать, стеснять2) История: завязить (в грязи и т.п.), запутать (в грязи и т.п.)3) Юридический термин: обременять (имущество), обременять обязательствами (The Borrower agreed not to encumber the said property without paying the balance of the amount due on the loan.)4) Бухгалтерия: закладывать (имущество)5) Финансы: обременять долгом6) Деловая лексика: закладывать, обременять долгами7) ЕБРР: обременять залогом (какое-либо имущество)8) Макаров: заваливать -
8 encumber
[ɪnˈkʌmbə]encumber загромождать encumber закладывать, обременять долгами encumber закладывать encumber затруднять encumber мешать, затруднять, препятствовать encumber обременять (долгами и т. п.; with) encumber обременять долгами encumber препятствовать -
9 encumber
гл.тж. incumber1) общ. затруднять, мешать, препятствовать, стеснять2)а) юр., фин., банк. обременять ( имущество долгами)See:б) общ. отягощать, обременять моральными обязательствамиAt a young age, the girl was encumbered with the care of her many brothers and sisters. — Еще в юном возрасте на девочку свалились заботы о ее братьях и сестрах.
* * *
обременять (долгами), затруднять. -
10 embarrass
verb1) затруднять, стеснять2) смущать, приводить в замешательство3) (часто p. р.) запутывать (в делах); обременять (долгами)Syn:shame* * *(v) смутить; смущать* * ** * *[em·bar·rass || ɪm'bærəs] v. смущать, приводить в замешательство, конфузить, затруднять, стеснять, запутывать, обременять* * *взволноватьзапутыватьзатруднятьобременятьсмущатьстеснять* * *1) затруднять 2) а) сбивать с толку, приводить в замешательство б) смущать, ставить в неудобное положение 3) часто прич. прош. вр. усложнять, запутывать (в делах); обременять (долгами) -
11 embarrass
ɪmˈbærəs беспокоить, смущать;
приводить в замешательство, сбивать с толку - it *ed him to admit it он стеснялся в этом признаться - to feel *ed чувствовать себя неловко - her question *ed me ее вопрос поставил меня в трудное положение затруднять, стеснять( движения) ;
мешать - to * smb. with parcels нагрузить кого-л. свертками мешать;
препятствовать - the law *ed transactions between individuals закон затруднил заключение сделок между частными лицами - digestion *ed by overeating плохое пищеварение от переедания - the motion was advanced in order to * the progress of the bill предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта - to * the communications( военное) нарушать коммуникации (противника) усложнять, запутывать( вопрос, дело) обременять долгами - his estate was *ed его имение было заложено вызывать денежные затруднения - the decline in sales *ed the company уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовой положение - he is *ed financially он стеснен в средствах, он испытывает денежные затруднения embarrass (часто p. p.) запутывать (в делах) ;
обременять( долгами) ~ затруднять, стеснять ~ затруднять ~ препятствовать ~ смущать, приводить в замешательство ~ усложнятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embarrass
-
12 embarrass
[ɪm'bærəs]1) Общая лексика: беспокоить, вызывать денежные затруднения, запутать, запутывать (в делах), затруднить, затруднять, конфузить, обременить, обременять (долгами), обременять долгами, привести в замешательство, приводить в замешательство, сбивать с толку, смутить, стеснить, стеснять, стеснять (движения), поставить в неловкое положение, смущать2) Медицина: мешать, препятствовать3) Дипломатический термин: запутывать (вопрос, дело)4) Деловая лексика: усложнять -
13 burden
1. n ноша; тяжесть; груз2. n мор. грузоподъёмность; регистровый тоннаж3. n вес партии материала4. n физ. вторичная нагрузка5. n бремя6. n горн. наносы, покрывающие породы7. n горн. отношение пустой породы к полезному ископаемому8. v нагружать9. v обременять, отягощать10. n тема; суть, основная мысль11. n припев, рефрен12. n уст. аккомпанементСинонимический ряд:1. accountability (noun) accountability; blame; liability; responsibility2. encumbrance (noun) affliction; cross; difficulty; encumbrance; grievance; hardship; impediment; ordeal; trial3. essence (noun) central idea; concern; core; effect; epitome; essence; gist; point4. load (noun) cargo; charge; clog; cumber; deadweight; duty; freight; haul; impost; lading; load; millstone; onus; payload; task; tax; weight5. refrain (noun) chorus; refrain6. substance (noun) amount; body; crux; drift; import; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot7. tax (noun) millstone; onus; tax; weight8. charge (verb) charge; clog; cumber; lade; load; lumber; saddle; task; tax; weigh; weight9. encumber (verb) encumber; exercise; freight; hamper; handicap; hinder; impede; lay; overload; strain; weigh down10. oppress (verb) afflict; oppress; trouble; vex; worryАнтонимический ряд:acceleration; airiness; alleviation; assuagement; consolation; disburden; ease; expedition; facility; free; liberation; lightness; mitigation -
14 burden
1. груз2. нагружать3. шихта4. обременять -
15 encumber
[ınʹkʌmbə] v1. затруднять, препятствовать; мешать, стеснять:to encumber foreign trade with heavy duties - затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами
his movements were encumbered by a heavy coat - тяжёлое пальто стесняло его движения
the project was encumbered by lack of funds - мероприятие тормозилось из-за недостатка средств
2. загромождать, заваливатьa passage encumbered with furniture - коридор, загромождённый мебелью
3. обременять4. юр. закладывать; обременять долгами5. ист. запутать, завязить (в грязи и т. п.) -
16 incumber
[ɪn'kʌmbə]2) Юридический термин: закладывать, обременять (имущество), обременять долгами3) Макаров: заваливать, загромождать, затруднять, препятствовать, стеснять -
17 encumber
1. v затруднять, препятствовать; мешать, стеснять2. v загромождать, заваливатьa passage encumbered with furniture — коридор, загромождённый мебелью
3. v обременять4. v юр. закладывать; обременять долгами5. v ист. запутать, завязитьСинонимический ряд:1. burden (verb) burden; charge; clog; cumber; freight; lade; load; load down; lumber; oppress; overload; saddle; task; tax; weigh; weigh down; weight2. hinder (verb) bog; complicate; embarrass; entangle; hamper; hinder; hold back; impede; involve; obstruct; perplex; retardАнтонимический ряд:aid; unburden -
18 embarrass
[ımʹbærəs] v1. беспокоить, смущать; приводить в замешательство, сбивать с толку2. затруднять, стеснять ( движения); мешатьto embarrass smb. with parcels - нагрузить кого-л. свёртками
3. мешать; препятствоватьthe law embarrassed transactions between individuals - закон затруднил заключение сделок между частными лицами
the motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill - предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта
to embarrass the communications - воен. нарушать коммуникации (противника)
4. усложнять, запутывать (вопрос, дело)5. 1) обременять долгами2) вызывать денежные затрудненияthe decline in sales embarrassed the company - уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовое положение
he is embarrassed financially - он стеснён в средствах, он испытывает денежные затруднения
-
19 burden with debt
Страхование: обременять долгами -
20 burden with debts
Экономика: обременять долгами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ипотечная система — порядок приобретения прав на недвижимые имущества путем записки в публичных поземельных книгах. Термин И. система не вполне соответствует содержанию института, который регулирует приобретение всякого рода вещных прав на недвижимые имущества,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Личное задержание — как мера гражданско правового взыскания за долги (см.) ведет свое происхождение от первоначального права кредитора на личность должника. До уничтожения частного долгового рабства оно имеет целью как имущественное удовлетворение кредитора при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Погашение государственных долгов — С тех пор как культурные государства достигли возможности заключать бессрочные и непогашаемые займы, суммы государственных долгов стали быстро и значительно увеличиваться; вместе с тем возрастало и податное бремя. Обе эти причины стали вызывать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлебная торговля — охватила в настоящее время весь земной шар. Земли восточной Европы, Азии, Америки, Австралии и Африки по грунтовым и железным дорогам, по рекам, каналам, морям и океанам отправляют свои хлеба, в зерне и муке, на сравнительно небольшую, но густо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора